入黃溪聞猿

唐代 • 柳宗元

溪路千里曲，哀猿何處鳴。
孤臣淚已盡，虛作斷腸聲。

譯文：

黃溪的小路彎彎曲曲綿延千里，不知從哪兒傳來了猿猴的聲聲哀鳴。我這被貶謫的孤獨臣子早已把淚水流乾了，你這哀猿徒然發出這讓人心碎的悲啼聲又有什麼用呢。