觉衰

唐代 • 柳宗元

久知老会至，不谓便见侵。
今年宜未衰，稍已来相寻。
齿疎髪就种，奔走力不任。
咄此可奈何，未必伤我心。
彭聃安在哉？周孔亦已沈。
古称寿圣人，曾不留至今。
但愿得美酒，朋友常共酙。
是时春向暮，桃李生繁阴。
日照天正绿，杳杳归鸿吟。
出门呼所亲，扶杖登西林。
高歌足自快，商颂有遗音。

译文：

我早就知道衰老迟早会来，却没想到它这么快就开始侵扰我。按说今年我应该还不至于衰老，可衰老的迹象却渐渐显现了。

我的牙齿变得稀疏，头发也日渐花白，走路奔跑都觉得力不从心。唉，面对这衰老的状况真是无可奈何，但这也未必就会让我伤心。

彭祖和老聃如今在哪里呢？周公和孔子也早已逝去。自古以来被称作长寿的圣贤之人，也没有一个能留存到现在。

我只希望能有美酒相伴，时常和朋友们一起举杯畅饮。此时正值暮春时节，桃树和李树都枝叶繁茂，投下浓密的树荫。

阳光照耀下，天空一片湛蓝，北归的鸿雁在遥远的天际发出阵阵鸣叫。我走出家门，呼唤上亲近的人，拄着拐杖登上西林。

放声高歌足以让自己感到畅快，就像吟唱《商颂》那样遗韵悠长。