夏夜苦热登西楼

唐代 • 柳宗元

苦热中夜起，登楼独褰衣。
山泽凝暑气，星汉湛光辉。
火晶燥露滋，野静停风威。
探汤汲阴井，炀灶开重扉。
凭阑久彷徨，流汗不可挥。
莫辩亭毒意，仰诉璇与玑。
谅非姑射子，静胜安能希。

译文：

酷热难耐，我半夜就起身，独自登上西楼，撩起衣裳。
山间和水泽里都凝聚着暑热之气，天上的银河闪烁着清冷的光辉。
那炽热的太阳似乎把露水都烤干了，野外一片寂静，连风都停止了它的威力。
想解暑，就到阴冷的井里打水，可还是热得像靠近了炉灶，于是我打开重重的门。
我靠着栏杆久久地徘徊，汗水不停地流淌，怎么挥也挥不尽。
我实在不明白上天养育万物的深意，只能仰望着北斗星倾诉我的烦恼。
我知道自己肯定不是像姑射仙子那样的超凡之人，又怎么能凭借内心的平静来战胜这酷热呢。