与崔策登西山

唐代 • 柳宗元

鹤鸣楚山静，露白秋江晓。
连袂度危桥，萦廻出林杪。
西岑极远目，毫末皆可了。
重叠九疑高，微茫洞庭小。
逈穷两仪际，高出万象表。
驰景泛颓波，遥风递寒筿。
谪居安所习，稍厌从纷扰。
生同胥靡遗，寿比彭铿夭。
蹇连困颠踣，愚蒙怯幽眇。
非令亲爱疎，谁使心神悄。
偶兹遁山水，得以观鱼鸟。
吾子幸淹留，缓我愁肠绕。

译文：

在楚地的山中，仙鹤发出清脆的鸣叫，四周一片静谧；秋夜的露水泛着白光，天色渐亮，秋江迎来了破晓。
我和崔策手挽着手走过那危险的小桥，沿着曲折的小路走出了树林的顶端。
登上西边的山峰极目远眺，世间万物哪怕是最细微的地方都能看得清清楚楚。
重重叠叠的九疑山高耸入云，浩渺的洞庭湖在这视野中显得如此微小。
站在这里，仿佛能望到天地的尽头，高高凌驾于世间万物之上。
夕阳的光影在湍急的水流中荡漾，远方的风送来寒竹的声响。
我被贬谪到这里，渐渐习惯了这样的生活，也开始有点厌烦世间的纷纷扰扰。
我的一生就像那服劳役的犯人一样充满不幸，即便和短命的人相比，我的寿命也不见得长。
命运坎坷，我常常困顿跌倒，我愚昧无知，害怕这幽深的境地。
并非是我让亲朋好友疏远了我，是谁让我如此心神忧伤呢？
偶然间来到这山水之间隐居，我得以悠然地观赏鱼鸟。
我的朋友啊，希望你能在此多停留一段时间，缓解我那愁肠百结的痛苦。