登蒲州石磯望橫江口潭島深逈斜對香零山

唐代 • 柳宗元

隱憂倦永夜，凌霧臨江津。
猿鳴稍已疎，登石娛清淪。
日出洲渚靜，澄明皛無垠。
浮暉翻高禽，沈景照文鱗。
雙江匯西奔，詭怪潛坤珍。
孤山乃北峙，森爽棲靈神。
洄潭或動容，島嶼疑搖振。
陶埴茲擇土，蒲魚相與鄰。
信美非所安，羈心屢逡巡。
糺結良可解，紆鬱亦已伸。
高歌返故室，自誷非所欣。

譯文：

我滿心隱憂，厭倦了這漫長的夜晚，於是趁着晨霧來到了江邊渡口。猿猴的啼鳴聲漸漸稀疏了，我登上江邊的石頭，欣賞着清澈的江水，心情也得到了片刻的愉悅。

太陽出來了，江中的洲渚一片寂靜，江水澄澈明亮，白茫茫的沒有邊際。陽光灑下，高飛的鳥兒身上閃爍着光芒，江底的魚兒身上的鱗片也在光影的映照下顯得五彩斑斕。

兩條江水在這裏匯合後向西奔騰而去，水下似乎隱藏着各種奇異珍貴的寶物。孤山在北面高高聳立，山氣清爽，彷彿是神靈棲息的地方。

迴旋的深潭有時好像在變動，島嶼似乎也在輕輕搖晃。這裏的泥土適合製作陶器，江邊還有很多蒲草和魚相伴。

這裏確實很美，但卻不是讓我感到安心的地方，我這羈旅漂泊之心總是猶豫不決。心中糾結的愁緒如今算是解開了，鬱積的煩悶也已經消散。

我高聲唱着歌回到住所，但自我安慰並非我內心真正所期待的呀。