登蒲州石矶望横江口潭岛深逈斜对香零山

唐代 • 柳宗元

隐忧倦永夜，凌雾临江津。
猿鸣稍已疎，登石娱清沦。
日出洲渚静，澄明皛无垠。
浮晖翻高禽，沈景照文鳞。
双江汇西奔，诡怪潜坤珍。
孤山乃北峙，森爽栖灵神。
洄潭或动容，岛屿疑摇振。
陶埴兹择土，蒲鱼相与邻。
信美非所安，羁心屡逡巡。
𫄙结良可解，纡郁亦已伸。
高歌返故室，自𫍬非所欣。

译文：

我满心隐忧，厌倦了这漫长的夜晚，于是趁着晨雾来到了江边渡口。猿猴的啼鸣声渐渐稀疏了，我登上江边的石头，欣赏着清澈的江水，心情也得到了片刻的愉悦。

太阳出来了，江中的洲渚一片寂静，江水澄澈明亮，白茫茫的没有边际。阳光洒下，高飞的鸟儿身上闪烁着光芒，江底的鱼儿身上的鳞片也在光影的映照下显得五彩斑斓。

两条江水在这里汇合后向西奔腾而去，水下似乎隐藏着各种奇异珍贵的宝物。孤山在北面高高耸立，山气清爽，仿佛是神灵栖息的地方。

回旋的深潭有时好像在变动，岛屿似乎也在轻轻摇晃。这里的泥土适合制作陶器，江边还有很多蒲草和鱼相伴。

这里确实很美，但却不是让我感到安心的地方，我这羁旅漂泊之心总是犹豫不决。心中纠结的愁绪如今算是解开了，郁积的烦闷也已经消散。

我高声唱着歌回到住所，但自我安慰并非我内心真正所期待的呀。