柳州寄京中親故

唐代 • 柳宗元

林邑山連瘴海秋，牂牁水向郡前流。
勞君遠問龍城地，正北三千到錦州。

譯文：

林邑那一帶的山巒連綿不斷，與瀰漫着瘴氣的大海在這蕭瑟的秋日裏相互映襯。牂牁江的水浩浩蕩蕩地朝着柳州城的前面流淌而去。

多謝你們遠來詢問我這柳州之地的情況啊，從這裏一直往正北方走三千多里路就到錦州啦。