柳州寄京中亲故

唐代 • 柳宗元

林邑山连瘴海秋，牂牁水向郡前流。
劳君远问龙城地，正北三千到锦州。

译文：

林邑那一带的山峦连绵不断，与弥漫着瘴气的大海在这萧瑟的秋日里相互映衬。牂牁江的水浩浩荡荡地朝着柳州城的前面流淌而去。

多谢你们远来询问我这柳州之地的情况啊，从这里一直往正北方走三千多里路就到锦州啦。