段九秀才處見亡友呂衡州書跡

唐代 • 柳宗元

交侶平生意最親，衡陽往事似分身。
袖中忽見三行字，拭淚相看是故人。

譯文：

我和這些交往的夥伴，平日裏情誼最爲深厚親密。當年和呂衡州在衡陽一起經歷的那些往事，就好像另一個自己的人生一般歷歷在目。

突然，我在袖子裏看到了呂衡州留下的三行字跡。我趕緊擦拭掉眼中的淚水，定睛看着這字跡，彷彿看到了昔日的老友就在眼前。