闻彻上人亡寄侍郎杨丈

唐代 • 柳宗元

东越高僧还姓汤，几时琼佩触鸣珰。
空花一散不知处，谁采金英与侍郎。

译文：

东越有位高僧还姓汤，也不知何时他那如美玉般的身姿行走时，身上玉佩会发出清脆鸣响的场景就再也看不到了。

如今，他就像虚幻的空花一样消散得不见踪迹，也不知道此后还有谁会采摘金黄的菊花送给侍郎您呀。