銅魚使赴都寄親友

唐代 • 柳宗元

行盡關山萬里餘，到時閭井是荒墟。
附庸唯有銅魚使，此後無因寄遠書。

譯文：

你一路前行，已經走過了萬里關山。等你到達目的地的時候，那裏的村落街巷只怕都已經變成了荒蕪的廢墟。

如今這附庸之地，只剩下你這位銅魚使還在與外界有聯繫。等你這一去京城之後，我以後恐怕就再也沒辦法託人給遠方的親友寄書信啦。