疊前

唐代 • 柳宗元

小學新翻墨沼波，羨君瓊樹散枝柯。
左家弄玉唯嬌女，空覺庭前鳥跡多。

譯文：

你新學習書法，筆鋒在墨池裏翻起新的波瀾，我真羨慕你就像那玉樹般枝繁葉茂，才情出衆。
就像左思家中的弄玉，不過是嬌俏的女兒罷了，（我教她書法卻沒什麼成效）只覺得庭院前鳥雀留下的痕跡好像都比她練字的字跡多。