奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书幷附当州生黄茶一封率然成篇代意之作
丘山仰德耀，天路下征𬴂。
梦喜三刀近，书嫌五载违。
凝情江月落，属思岭云飞。
会入司徒府，还邀周掾归。
译文：
这首诗标题较长，大致是应和周二十丈酬答郴州侍郎的诗作。以下是诗句的现代汉语翻译：
我们像仰望高山一样敬仰您品德的光辉闪耀，您从高远的朝廷之路驾着车马降临。
在梦中欣喜地仿佛看到预示升官的三刀之兆即将临近，只遗憾书信往来太少，感觉与您已有五年未曾好好联系。
我专注深情地望着江上明月渐渐落下，思绪随着岭上的浮云飘飞。
您日后定会进入司徒的官署任职，到那时还请邀我这像周掾一样的人一同回去呀。