雨中贈仙人山賈山人

唐代 • 柳宗元

寒江夜雨聲潺潺，曉雲遮盡仙人山。
遙知玄豹在深處，下笑羈絆泥塗間。

譯文：

在寒冷的江面上，夜晚的雨淅淅瀝瀝，聲音潺潺不斷。到了清晨，濃厚的雲霧完全遮蔽了仙人山，讓它難見真容。

我能想象到，那深山裏的玄豹一定正悠閒地待在山林深處。它俯瞰着在塵世中被各種瑣事牽絆、陷入泥沼困境的人們，暗自哂笑。