浩初上人見貽絕句欲登仙人山因以酬之

唐代 • 柳宗元

珠樹玲瓏隔翠微，病來方外事多違。
仙山不屬分符客，一任凌空錫杖飛。

譯文：

那如同珍珠般華美的仙樹，玲瓏剔透，卻被那青綠色的山巒阻隔在了遠方。自從我生病以來，對於塵世之外的這些事情大多都難以去實現了。

這仙人山並不屬於我這樣拿着符節治理地方的官員啊，就任由那高僧手持着錫杖，凌空飛往仙山去吧。