酬賈鵬山人郡內新栽松寓興見贈二首 二

唐代 • 柳宗元

無能常閉閣，偶以靜見名。
奇姿來遠山，忽似人家生。
勁色不改舊，芳心與誰榮。
喧卑豈所安，任物非我情。
清韻動竽瑟，諧此風中聲。

譯文：

我本沒什麼才能，常常閉門不出，偶然間因爲喜歡安靜得了個虛名。
那姿態奇異的松樹從遠山來到這裏，忽然就像在這人家中生長起來了。
它剛勁的樣子依舊和從前一樣，這美好的心意又能和誰一起展現榮耀呢。
喧鬧卑下的環境哪裏是它能安心待的，聽憑外物擺佈也不是我的性情。
它那清幽的韻味好似竽瑟發出的聲響，與這風中的聲音和諧共鳴。