酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 二

唐代 • 柳宗元

无能常闭阁，偶以静见名。
奇姿来远山，忽似人家生。
劲色不改旧，芳心与谁荣。
喧卑岂所安，任物非我情。
清韵动竽瑟，谐此风中声。

译文：

我本没什么才能，常常闭门不出，偶然间因为喜欢安静得了个虚名。
那姿态奇异的松树从远山来到这里，忽然就像在这人家中生长起来了。
它刚劲的样子依旧和从前一样，这美好的心意又能和谁一起展现荣耀呢。
喧闹卑下的环境哪里是它能安心待的，听凭外物摆布也不是我的性情。
它那清幽的韵味好似竽瑟发出的声响，与这风中的声音和谐共鸣。