酬徐二中丞普寧郡內池館即事見寄

唐代 • 柳宗元

鵷鴻念舊行，虛館對芳塘。
落日明朱檻，繁花照羽觴。
泉歸滄海近，樹入楚山長。
榮賤俱爲累，相期在故鄉。

譯文：

徐二中丞你就像那鵷鴻一樣還記掛着舊日同列，而我在這空蕩蕩的館舍前正對着美麗的池塘。

夕陽的餘暉照亮了硃紅色的欄杆，繁盛的花朵映照在精美的酒杯上。

這清泉最終將流入滄海，距離大海似乎並不遙遠；而樹木一直延伸到楚地的山巒，彷彿那山脈也漫長無盡。

不管是榮華還是貧賤，其實都會給人帶來拖累和煩惱。咱們就相約，日後回到故鄉再相聚吧。