酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄

唐代 • 柳宗元

鹓鸿念旧行，虚馆对芳塘。
落日明朱槛，繁花照羽觞。
泉归沧海近，树入楚山长。
荣贱俱为累，相期在故乡。

译文：

徐二中丞你就像那鹓鸿一样还记挂着旧日同列，而我在这空荡荡的馆舍前正对着美丽的池塘。

夕阳的余晖照亮了朱红色的栏杆，繁盛的花朵映照在精美的酒杯上。

这清泉最终将流入沧海，距离大海似乎并不遥远；而树木一直延伸到楚地的山峦，仿佛那山脉也漫长无尽。

不管是荣华还是贫贱，其实都会给人带来拖累和烦恼。咱们就相约，日后回到故乡再相聚吧。