答劉連州邦字

唐代 • 柳宗元

連璧本難雙，分符刺小邦。
崩雲下灕水，劈箭上潯江。
負弩啼寒狖，鳴枹驚夜狵.
遙憐郡山好，謝守但臨窗。

譯文：

兩塊美玉般優秀的人才本來就很難同時出現，如今你帶着朝廷的符節去治理那小小的州郡。

山間崩塌似的雲朵向灕水飄落，而你乘船逆着潯江而上，船行如離弦之箭般快速。

一路上，揹着箭弩出行的景象裏，寒林中的猴子在啼叫；夜裏響起的戰鼓，驚擾得野狗也不安地吠叫。

我在遠方憐惜你所在州郡的山川如此美好，就像當年的謝朓一樣，你只需臨窗眺望這美景就好啦。