登柳州峨山

唐代 • 柳宗元

荒山秋日午，獨上意悠悠。
如何望鄉處，西北是融州。

譯文：

在一個秋日的中午，我獨自登上這荒僻的柳州峨山，心中思緒悠悠。我滿心期待着能在這高處眺望故鄉，可當我放眼望去，朝着故鄉所在的西北方向，看到的卻只有融州（而非故鄉）。