重別夢得

唐代 • 柳宗元

二十年來萬事同，今朝岐路忽西東。
皇恩若許歸田去，晚歲當爲鄰舍翁。

譯文：

咱們這二十年來經歷的事情全都一樣，無論是仕途的起伏還是生活的波折，都同甘共苦地一起扛過來了。可就在今天，我們卻要在這岔路口分別，你向東我向西，各奔前程。

要是皇恩浩蕩，能允許我們辭官回鄉，那該多好啊。到了晚年的時候，咱們就做鄰居，一起度過悠閒自在的時光。