衡阳与梦得分路赠别

唐代 • 柳宗元

十年顦顇到秦京，谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。
直以慵疎招物议，休将文字占时名。
今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。

译文：

我们俩经过长达十年的困苦潦倒，好不容易才回到京城长安，谁能料到反而又要被贬到更偏远的岭南去。

当年马援将军出征交趾所走过的道路上，如今依旧风烟弥漫；路旁那些石人石马的遗迹，也早已被荒草淹没，与周围的树木平齐了。

我只因为懒散粗疏就招来众人的非议，你可别再凭借文章去博取名声了。

今天我们不用像古人那样到河边折柳送别，光是我们两人流下的千行眼泪，就足够用来洗涤帽缨了。