奉酬楊侍郎丈因送八叔拾遺戲贈詔追南來諸賓二首 二

唐代 • 柳宗元

一生判卻歸休，謂著南冠到頭。
冶長雖解縲絏，無由得見東周。

譯文：

我這一生已然決定就此隱居、安度餘生，本以爲會戴着囚徒的帽子一直到生命終結。

就像公冶長雖然最終解開了捆綁的繩索得以獲釋，但我卻沒有機會像他那樣能見到東周的繁華景象，也無法得到應有的施展機會了。

注：“南冠”常代指囚犯；公冶長是孔子的弟子，曾蒙冤入獄，後被釋放。詩中作者以公冶長自比，表達自己被貶後難以再得重用的無奈和感慨。