奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 二

唐代 • 柳宗元

一生判却归休，谓著南冠到头。
冶长虽解缧絏，无由得见东周。

译文：

我这一生已然决定就此隐居、安度余生，本以为会戴着囚徒的帽子一直到生命终结。

就像公冶长虽然最终解开了捆绑的绳索得以获释，但我却没有机会像他那样能见到东周的繁华景象，也无法得到应有的施展机会了。

注：“南冠”常代指囚犯；公冶长是孔子的弟子，曾蒙冤入狱，后被释放。诗中作者以公冶长自比，表达自己被贬后难以再得重用的无奈和感慨。