奉酬楊侍郎丈因送八叔拾遺戲贈詔追南來諸賓二首 一

唐代 • 柳宗元

貞一來時送彩牋，一行歸雁慰驚弦。
翰林寂寞誰爲主，鳴鳳應須早上天。

譯文：

當你秉持着純正之道前來時，還送來了精美的彩箋，那排成行的歸雁彷彿在安慰着我這顆受了驚的心。
如今翰林院冷冷清清，到底誰能成爲那裏的主導呢？你這如同鳴鳳一般的賢才，應該儘早高飛上天，一展才華呀。