同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李元二侍御

唐代 • 柳宗元

衡岳新摧天柱峰，士林顦顇泣相逢。
祗令文字传青简，不使功名上景钟。
三亩空留悬磬室，九原犹寄若堂封。
遥想荆州人物论，几回中夜惜元龙。

译文：

衡山刚刚折断了如同天柱一般的高峰，知识界的人士都面容憔悴，伤心地哭着彼此相逢。

吕衡州啊，只留下他的文章著作载入史册，却没能让他的功名刻在那纪功的景钟之上。

他家中空荡荡的，只留下三亩如悬磬般穷困的房舍；他如今已长眠地下，坟墓就像那高大的堂一样。

我遥想在荆州，李元二侍御他们谈论起人物时，不知道有多少次会在半夜里为像吕衡州这样的豪杰而惋惜啊。