李西川薦琴石

唐代 • 柳宗元

遠師騶忌鼓鳴琴，去和南風愜舜心。
從此他山千古重，殷勤曾是奉徽音。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯成現代漢語：

遠遠地以戰國時期的騶忌爲榜樣，學習他彈奏那鳴響的琴音。彈奏出能與上古賢君舜帝所喜愛的《南風》之曲相契合的美妙韻律，讓人心生愉悅。

從這以後，這塊來自其他山上的石頭便有了千古的厚重價值。它曾飽含着一片誠摯之情，恭敬地承載着那美好的琴音。