善謔驛和劉夢得酹淳于先生

唐代 • 柳宗元

水上鵠已去，亭中鳥又鳴。
辭因使楚重，名爲救齊成。
荒壟遽千古，羽觴難再傾。
劉伶今日意，異代是同聲。

譯文：

水上的天鵝已經飛走了，驛亭中的鳥兒又開始啼鳴。

淳于髡因爲出使楚國完成重要使命而被人傳頌，他的名聲也因爲拯救齊國的危難而得以成就。

那荒蕪的墳墓轉眼間已歷經千古歲月，昔日用來盛酒的羽觴再也難以再次斟滿暢飲。

劉伶那種不拘禮法、放浪形骸、沉醉於酒中的情懷，雖然和淳于髡身處不同的時代，卻有着相同的志趣和心境啊。