北還登漢陽北原題臨川驛

唐代 • 柳宗元

驅車方向闕，回首一臨川。
多壘非餘恥，無謀終自憐。
亂松知野寺，餘雪記山田。
惆悵樵漁事，今還又落然。

譯文：

我駕着馬車朝着京城的方向前行，忍不住回頭眺望那片臨川之地。
如今國家城壘衆多、戰事紛擾，這並非是我的恥辱；可我空有報國之心卻沒有謀略，最終只能自我憐惜。
那雜亂生長的松樹，讓我知道不遠處有座山野寺廟；殘留在地上的積雪，還標記着那一片片山田的位置。
想起那打柴捕魚的閒適生活，我滿心惆悵；如今歸來，卻依舊是一片失意落寞。