過衡山見新花開卻寄弟

唐代 • 柳宗元

故國名園久別離，今朝楚樹發南枝。
晴天歸路好相逐，正是峯前回雁時。

譯文：

我與故鄉的名園已經長久地分別了，今天在衡山這裏，看到南方的樹枝上綻放出了新鮮的花朵。

在晴朗的日子裏踏上歸鄉之路時，咱們正好可以相互陪伴一起前行，那個時候恰好是大雁在山峯前盤旋準備北歸的時候啊。