詔追赴都廻寄零陵親故

唐代 • 柳宗元

每憶纖鱗游尺澤，翻愁弱羽上丹霄。
岸傍古堠應無數，次第行看別路遙。

譯文：

我常常回憶起那微小的魚兒在小小的水澤裏遊動的情景，可如今自己要應詔赴京，就像柔弱的鳥兒要飛上雲霄，反倒滿心都是愁緒。

道路旁那古老的土堆（用來標記里程的堠）應該多得數不清，我一個接一個地看着它們，眼看着自己和零陵的親故們之間的距離越來越遠了。