再至界圍巖水簾遂宿巖下

唐代 • 柳宗元

發春念長違，中夏欣再睹。
是時植物秀，杳若臨懸圃。
歊陽訝垂冰，白日驚雷雨。
笙簧潭際起，鸛鶴雲間舞。
古苔凝青枝，陰草溼翠羽。
蔽空素彩列，激浪寒光聚。
的皪沉珠淵，鏘鳴捐佩浦。
幽巖畫屏倚，新月玉鉤吐。
夜涼星滿川，忽疑眠洞府。

譯文：

初春時節，我就一直惦念着長久未曾見到的這處美景，到了仲夏時節，我滿心歡喜地再次前來目睹。

這個時候，各種植物都生長得格外秀麗，我彷彿置身於傳說中神仙居住的懸圃仙境一般。酷熱的天氣裏，看到那垂掛的冰瀑，着實讓人驚訝；大白天的，卻突然雷雨交加，令人心驚。

潭水邊上，傳來如同笙簧吹奏般悅耳的聲響，鸛鶴在雲間翩翩起舞。古老的苔蘚凝結在青青的樹枝上，背陰處的草沾溼了翠鳥的羽毛。潔白的水簾在天空中排列開來，彷彿遮蔽了天空，湍急的波浪匯聚起一片寒冷的光芒。

水珠晶瑩剔透，像沉入深淵的珍珠；水流撞擊的聲音，好似美人在水濱捐棄玉佩時發出的鏘鳴。幽靜的山岩就像一幅畫屏倚靠在那裏，初升的新月宛如玉鉤般懸掛在天空。

夜晚清涼，星星佈滿了整個河面，我忽然恍惚覺得自己彷彿睡在了神仙的洞府之中。