界围岩水帘

唐代 • 柳宗元

界围汇湘曲，青壁环澄流。
悬泉粲成帘，罗注无时休。
韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。
丹霞冠其巅，想像凌虚游。
灵境不可状，鬼工谅难求。
忽如朝玉皇，天冕垂前旒。
楚臣昔南逐，有意仍丹丘。
今我始北旋，新诏释缧囚。
采真诚眷恋，许国无淹留。
再来寄幽梦，遗贮催行舟。

译文：

在湘江曲折迂回之处，众多山水汇聚在这里，青色的石壁环绕着清澈的水流。

高悬的泉水像璀璨的帘子一样垂挂着，水流如丝般纷纷洒落，一刻也不停歇。

泉水击打在碧绿的岩石上，发出如同敲击磬石般的音韵，那锵锵的声响一直传到幽深的岩洞里。

红色的云霞笼罩在山顶，让人不禁想象自己能在这虚空中遨游。

这神奇美妙的境界难以用言语描绘，就算是鬼斧神工恐怕也难以造就如此美景。

这水帘忽然间就像我朝拜玉皇大帝时，看到他皇冠前面垂下的玉串。

从前楚国的臣子屈原被放逐到南方，心中仍向往着神仙居住的丹丘之地。

如今我才刚刚从南方北归，新的诏书赦免了我的牢狱之灾。

我真心眷恋这里的美景，但我许身报国，不能在此长久停留。

以后若有机会，我定要再来这里，在幽梦之中重游此地，可如今催行的舟船已经备好，我只能带着遗憾离开了。