巽上人以竹閒自採新茶見贈酬之以詩

唐代 • 柳宗元

芳叢翳湘竹，零露凝清華。
復此雪山客，晨朝掇靈芽。
蒸煙俯石瀨，咫尺凌丹崖。
圓方麗奇色，圭璧無纖瑕。
呼兒爨金鼎，餘馥延幽遐。
滌慮發真照，還源蕩昏邪。
猶同甘露飯，佛事薰毗耶。
咄此蓬瀛侶，無乃貴流霞。

譯文：

在那片清幽之地，芬芳的茶樹叢被湘竹遮蔽着，清晨的露珠凝聚在茶葉上，閃爍着純淨而華美的光澤。

又有這位如雪山高僧般的巽上人，在清晨時分親自去採摘那珍貴的茶芽。他採摘時，附近石上急流濺起的水汽如煙般瀰漫，他身處其間，彷彿咫尺之間便能登臨那火紅的山崖。

製成的茶葉，無論是圓的還是方的，都呈現出奇異美妙的色澤，就像圭璧那樣完美，沒有一絲瑕疵。

我趕忙招呼兒子用金鼎煮茶，那濃郁的茶香飄散開去，瀰漫在悠遠的空間。

喝下這茶，能洗淨我心中的憂慮，讓我煥發出真正的智慧之光，迴歸心靈的本源，盪滌掉昏昧和邪念。

這茶就如同佛家的甘露飯一樣神奇，其功效能像佛事的薰染一樣影響着周圍。

那些傳說中蓬萊、瀛洲的仙友們啊，你們可不要只看重那流霞仙酒了，這茶可比它珍貴多啦。