巽上人以竹闲自采新茶见赠酬之以诗

唐代 • 柳宗元

芳丛翳湘竹，零露凝清华。
复此雪山客，晨朝掇灵芽。
蒸烟俯石濑，咫尺凌丹崖。
圆方丽奇色，圭璧无纤瑕。
呼儿爨金鼎，余馥延幽遐。
涤虑发真照，还源荡昏邪。
犹同甘露饭，佛事薰毗耶。
咄此蓬瀛侣，无乃贵流霞。

译文：

在那片清幽之地，芬芳的茶树丛被湘竹遮蔽着，清晨的露珠凝聚在茶叶上，闪烁着纯净而华美的光泽。

又有这位如雪山高僧般的巽上人，在清晨时分亲自去采摘那珍贵的茶芽。他采摘时，附近石上急流溅起的水汽如烟般弥漫，他身处其间，仿佛咫尺之间便能登临那火红的山崖。

制成的茶叶，无论是圆的还是方的，都呈现出奇异美妙的色泽，就像圭璧那样完美，没有一丝瑕疵。

我赶忙招呼儿子用金鼎煮茶，那浓郁的茶香飘散开去，弥漫在悠远的空间。

喝下这茶，能洗净我心中的忧虑，让我焕发出真正的智慧之光，回归心灵的本源，荡涤掉昏昧和邪念。

这茶就如同佛家的甘露饭一样神奇，其功效能像佛事的熏染一样影响着周围。

那些传说中蓬莱、瀛洲的仙友们啊，你们可不要只看重那流霞仙酒了，这茶可比它珍贵多啦。