贈江華長老

唐代 • 柳宗元

老僧道機熟，默語心皆寂。
去歲別舂陵，沿流此投跡。
室空無侍者，巾屨唯掛壁。
一飯不願餘，跏趺便終夕。
風窗疏竹響，露井寒松滴。
偶地即安居，滿庭芳草積。

譯文：

這位老和尚對佛道的機巧領悟得十分精深，無論是沉默不語還是開口說話，內心都能保持一種寧靜寂滅的狀態。

去年他離開了舂陵，順着水流來到了這裏落腳。他居住的禪房空蕩蕩的，沒有侍奉的人，頭巾和鞋子就那麼掛在牆壁上。

他一頓飯只求喫飽，不貪圖多餘的食物，飯後就雙盤着腿靜坐，就這樣過一整個晚上。

風吹着窗前稀疏的竹子，沙沙作響；露水從井邊的寒松上滴落下來。

他只要偶然尋得一塊地方，就能安心居住，滿院子都積着芬芳的野草，他也安之若素。