初秋夜坐赠吴武陵

唐代 • 柳宗元

稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦緪枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。

译文：

### 译文
淅淅沥沥的小雨渐渐飘洒，轻打着竹林；叽叽喳喳的喜鹊惊飞而起，从那茂密的树丛中慌乱飞出。
我所思念的友人啊，你远隔在湘水之畔，才过了一个夜晚，仿佛秋风就已悄然生起，带来了丝丝的愁绪。
浓重的雾气弥漫开来，深远得难以看到尽头；那苍茫的水波浩浩荡荡，没有边际。
我对你的思念哪里是因为距离遥远呢，只是此刻身边没有能与我一同分享这份情谊的人。
你就像那怀抱奇音妙曲的乐师，用朱红的琴弦弹奏着用枯桐木制成的琴。
那清幽的商音激荡着秋天的气息，乐声荡漾，仿佛凌驾于长空之上。
这美妙的音乐是自然天成的，本就不需要刻意做作，也不是人力所能造就的。
那最精妙的声音蕴含着最本真的质朴，那些凡俗的、如同聋子一般的人，又怎么能听得懂其中的妙处呢。

### 解析
这首诗是柳宗元赠给友人吴武陵的。诗开篇描绘了初秋雨夜之景，渲染出一种清幽、孤寂的氛围。中间表达了对友人的思念之情，感慨友人远隔湘水，身边无人可共诉相思。接着用音乐来比喻友人的才华，称赞其才华如奇音妙曲，自然天成。最后感叹世间俗人难以理解友人的才华，抒发了知音难觅的感慨。