酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使以见示二十韵一首

唐代 • 柳宗元

金马尝齐入，铜鱼亦共颁。
疑山看积翠，浈水想澄湾。
标牓同惊俗，清明两照奸。
乘轺参孔仅，按节服侯狦。
贾傅辞宁切，虞童髪未䰔。
秉心方的的，腾口任㘖㘖。
圣理高悬象，爰书降罚锾。
德风流海外，和气满人寰。
御魅恩犹贷，思贤泪自潸。
在亡均寂寞，零落间惸鳏。
夙志随忧尽，残肌触瘴𤸷。
月光摇浅濑，风韵碎枯菅。
海俗衣犹卉，山夷髻不鬟。
泥沙潜虺蜮，榛莽鬬豺獌。
循省诚知惧，安排秖自𢢀。
食贫甘莽卤，被褐谢斓斒。
远物裁青罽，时珍馔白鹇。
长捐楚客佩，未赐大夫环。
异政徒云仰，高踪不可攀。
空劳慰顦顇，妍唱剧妖㛠。

译文：

这首诗较长，下面为你逐句翻译：

我们曾一同踏入金马门为官，又共同得到铜鱼符出守地方。
遥想韶州那连绵的山峦翠色堆积，浈水该有着澄澈的河湾。
我们的为官风范都让世俗之人惊叹，为人清正能洞察奸邪。
你曾像乘轺车的孔仅一样为国家效力，秉持符节能让凶悍之徒顺服。
我像贾谊一样言辞恳切却不被重视，又似虞寄年少时便已出仕。
我秉持着正直的心志，却任由他人肆意诋毁。
圣明的法理高悬如天象，判决书下达对我处以罚金。
你的德政之风流传到海外，温和的气场布满人间。
皇上对我施恩饶恕了我驱魅之罪，我思念贤才的泪水潸然而下。
无论生死都一样寂寞，我孤苦伶仃如飘零之人。
往日的志向随着忧愁消散殆尽，孱弱的身体饱受瘴气的侵害。
月光在浅浅的溪流上摇晃，风声把枯萎的菅草吹得粉碎。
海边的百姓还穿着草编的衣服，山里的少数民族发髻也不梳成鬟状。
泥沙中潜藏着毒蛇和含沙射影的怪物，榛莽里豺狼獾相互争斗。
仔细想想真让人恐惧，只能自己安排好生活聊以自慰。
我甘于贫困，穿着粗布衣服，谢绝华丽的服饰。
远方的特产做成了青色的毛毡，当地的珍馐是白鹇鸟肉。
我长久地丢弃了楚人佩戴的香草玉佩，却还没得到被召回京城的机会。
我虽然敬仰你优异的政绩，却难以企及你的高尚踪迹。
你徒劳地安慰我这憔悴之人，你美妙的诗作就像妖冶的歌声一样动听。