眎民詩

唐代 • 柳宗元

帝眎民情，匪幽匪明。
慘或在腹，已如色聲。
亦無動威，亦無止力。
弗動弗止，惟民之極。
帝懷民眎，乃降明德。
乃生明翼，明翼者何。
迺房迺杜，惟房與杜。
實爲民路，迺定天子。
迺開萬國，萬國既分。
迺釋蠹民，迺學與仕。
迺播與食，迺器與用。
迺貨與通，有作有遷。
無遷無作，士實蕩蕩。
農實董董，工實濛濛。
賈實融融，左右惟一。
出入惟同，攝儀以引。
以遵以肆，其風既流。
品物載休，惟天子守。
乃二公之久，惟天子明。
乃二公之成，惟百辟正。
乃二公之令，惟百辟谷。
乃二公之祿，二公行矣。
弗敢憂縱，是獲憂共。
二公居矣，弗敢泰止。
是獲泰已，既柔一德。
四夷是則，四夷是則，永懷不忒。

譯文：

皇帝洞察百姓的民情，無論隱微之事還是明顯之事都瞭如指掌。百姓內心的痛苦，皇帝就如同親眼看到、親耳聽到一般感同身受。皇帝既不濫用威嚴來震懾百姓，也不強行阻止百姓行事。不隨意干預、不強行制止，只是讓百姓能達到他們最理想的狀態。

皇帝心懷對百姓的關懷與洞察，於是降下聖明的德行。還生出了賢明的輔佐大臣，賢明的輔佐大臣是誰呢？是房玄齡和杜如晦啊。只有房玄齡與杜如晦，真正爲百姓開闢了道路。他們輔佐天子安定天下，開創了萬邦來朝的盛世。天下萬國劃分好了疆界之後，他們解除了侵害百姓的弊端，讓百姓能夠學習知識、入仕爲官。讓糧食得以播種和收穫，讓器具能夠製作和使用，讓貨物可以流通和交易。百姓有的勞作、有的遷徙，一切井然有序。

士人生活悠然自在，農民勤懇勞作，工匠專心技藝，商人其樂融融。朝廷內外團結一致，行動一致。遵循禮儀來引導百姓，讓百姓遵循規矩、自由發展。這種良好的風氣流傳開來，萬物都呈現出美好的景象，這一切都由天子守護。

這都是房、杜二公長久努力的結果，也得益於天子的聖明。二公成就了一番事業，使得諸侯百官都能端正自身。二公下達的命令，讓天下百姓都能安居樂業。二公享受着應得的俸祿，但他們行事時不敢有絲毫的懈怠放縱，而是共同承擔着憂慮。二公安居其位時，也不敢驕奢安逸，所以能獲得安定。他們以柔和之心統一了德行，四方的少數民族都以他們爲榜樣。四方少數民族以他們爲準則，永遠心懷敬仰而不出差錯。