唐鐃歌妓吹曲十二篇

唐代 • 柳宗元

河右澶漫，頑爲之魁。
王師如雷震，崑崙以頹。
上聾下聰，驁不可廻。
助讎抗有德，惟人之災。
乃潰乃奮，執縛歸厥命。
萬室蒙其仁，一夫則病。
濡以鴻澤，皇之聖。
威畏德懷，功以定。
順之於理，物鹹遂厥性。

譯文：

河西地區局勢混亂，那頑固不化的首領成了罪魁禍首。
朝廷的軍隊如雷霆般迅猛出擊，就像崑崙崩塌一樣勢不可擋。
上面的首領昏聵不聽勸告，下面的人雖然明白卻只能服從，那首領桀驁不馴，根本無法讓他回頭。
他幫助敵人對抗有德之君，這簡直是百姓的災難。
敵軍最終潰敗，我軍奮勇作戰，將那頑固首領擒獲，讓他接受命運的審判。
千家萬戶都蒙受了朝廷的仁德，只有那爲首作惡的人受到懲處。
朝廷用深厚的恩澤滋潤着這片土地，這正是皇帝的聖明之處。
既有威嚴讓敵人畏懼，又有仁德讓人心懷感激，國家的功業就此得以奠定。
一切都順應着天理，萬物也都能順遂自己的本性發展。