唐鐃歌妓吹曲十二篇

唐代 • 柳宗元

奔鯨沛，蕩海垠。
吐霓翳日，腥浮雲。
帝怒下顧，哀墊昏。
授以神柄，推元臣。
手援天矛，截修鱗。
披攘蒙霿，開海門。
地平水靜，浮天根。
羲和顯耀，乘清氛。
赫炎溥暢，融大鈞。

譯文：

那猖獗的叛賊就像奔騰的巨鯨，在大海的邊緣肆意攪動，鬧得海水洶湧澎湃。它大口吐出的雲霧遮蔽了太陽，那股血腥之氣瀰漫在浮雲之間。

皇帝憤怒地俯瞰着人間，憐憫那些在苦難中沉淪的百姓。於是授予賢能的大臣重要的權力，讓他去擔當平叛的重任。

這位大臣手持如天神之矛般的武器，勇敢地去斬殺那像巨鯨一樣的叛賊。他奮力撥開那籠罩一切的昏暗迷霧，打開了希望的大門，就如同打開了通往光明的海門。

經過一番征戰，大地恢復了平靜，水面也不再動盪，世界一片祥和，平靜得彷彿能看到天際的盡頭。

太陽的使者羲和讓陽光重新明亮耀眼，清朗的氣息瀰漫開來。皇帝的威嚴和聖德廣泛傳播，就像溫暖的火焰融化了一切阻礙，使天下恢復了生機與秩序。