方城 五

唐代 • 柳宗元

其恃爰獲，我功我多。
陰諜厥圖，以究爾訛。
雨雪洋洋，大風來加。
於燠其寒，於邇其遐。

譯文：

這首詩相對比較古奧，以下是大致的現代漢語翻譯：

你們仗着自己的那點手段有所斬獲，還總覺得功勞都在自己，是自己勞苦功高。
你們暗地裏謀劃着陰謀詭計，我已將你們的狡詐奸僞全部看透。
大雪紛紛揚揚地下着，狂風又猛烈地刮起來。
本應溫暖的時候卻寒冷異常，本應靠近的距離卻顯得那麼遙遠。

需要說明的是，柳宗元的《方城》組詩理解起來有一定難度，由於時代和用詞等因素，可能不同人對於詩意的解讀和翻譯會存在差異。