方城 三

唐代 • 柳宗元

寇昏以狂，敢蹈愬疆。
士獲厥心，大袒高驤。
長戟酋矛，粲其綏章。
右翦左屠，聿禽其良。

譯文：

敵方的首領昏庸又狂妄，竟敢侵犯李愬將軍所鎮守的疆土。

我方的將士們鬥志高昂，心中充滿了戰鬥的激情，他們袒露着上身，雄赳赳氣昂昂。

長長的戟和尖銳的酋矛排列整齊，旗幟上的纓綏鮮豔奪目。

將士們在戰場上英勇無比，右邊的敵人被他們斬殺，左邊的敵人被他們屠戮，順利地擒獲了敵方的主將。