題延平劒潭

唐代 • 歐陽詹

想象精靈慾見難，通津一去水漫漫。
空餘昔日凌霜色，長與澄潭生晝寒。

譯文：

想要想象那劍的精靈模樣，卻難以得見，它們隨着津道一去，只留下這漫漫流水。
如今只剩下當年寶劍那凌霜傲雪般的氣質神韻，長久地讓這清澈的深潭在白晝裏也透着陣陣寒意。