題棃嶺

唐代 • 歐陽詹

南北風煙即異方，連峯危棧倚蒼蒼。
哀猨咽水偏高處，誰不沾衣望故鄉。

譯文：

南方和北方的風光、習俗大不相同，宛如兩個不同的世界。眼前連綿的山峯高聳入雲，那危險的棧道就倚靠在這蒼茫的山色之中。

在山嶺的高處，哀傷的猿猴叫聲在水流聲中顯得格外悽慘。看到這樣的景象，聽到這樣的聲音，又有誰能忍住不落淚，不眺望那遠方的故鄉呢？