泉州赴上都留別舍弟及故人

唐代 • 歐陽詹

天長地闊多岐路，身即飛蓬共水萍。
匹馬將驅豈容易，弟兄親故滿離亭。

譯文：

天是那樣的廣闊，地是如此的遼遠，人生的道路上有着數不清的岔道。而我呢，就像那隨風飄飛的蓬草，又似那隨波逐流的浮萍，漂泊不定。

我即將獨自騎着一匹馬奔赴遠方，這一路的行程談何容易啊。可此刻，兄弟和親朋好友們都聚在這離別的亭子中，爲我送別。