贈魯山李明府

唐代 • 歐陽詹

外戶通宵不閉關，抱孫弄子萬家閒。
若將邑號稱賢宰，又是皇唐李魯山。

譯文：

在魯山這個地方，家家戶戶的大門一整個晚上都不用關上，人們生活得無憂無慮，老人們抱着孫子、逗弄着孩子，萬千人家都沉浸在這份閒適之中。如果要以一個地方的名號來稱呼賢能的縣官，那麼這大唐的魯山縣，就有這樣一位賢能的李縣令啊。