山中老僧

唐代 • 歐陽詹

笑向來人話古時，繩牀竹杖自扶持。
秋深頭冷不能剃，白黑蒼然發到眉。

譯文：

這位山中老僧笑着和前來拜訪的人談論往昔的故事，他依靠着繩牀和竹杖來支撐自己的身體。

此時已經到了深秋時節，他感覺頭頂寒涼，也就不再去剃髮了，頭髮黑白相間、雜亂地垂到了眉毛處。