與林蘊同之蜀途次嘉陵江認得越鳥聲呈林林亦閩中人也

唐代 • 歐陽詹

正是閩中越鳥聲，幾回留聽暗沾纓。
傷心激念君深淺，共有離鄉萬里情。

譯文：

在這旅途中，耳邊傳來的正是咱閩中越地鳥兒的啼鳴聲。我好幾次停下腳步，靜靜地聆聽這熟悉的聲音，不知不覺淚水就浸溼了帽帶。

我心裏滿是傷感，也不知道你內心這種傷感和思念究竟有多深。不過我知道，咱們都有着背井離鄉、遠隔萬里的相同哀愁啊。